Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

перекресток

Война за Независимость

Еще один интересный текст Гая Рольника, основателя и главного редактора экономического издания "TheMarker".
Перевел для ресурса, с которым сотрудничаю.

оригинал на иврите



Гай Рольник, «Гаарец, 25.04.2012

В канун Дня независимости в средствах массовой информации, по традиции, принято публиковать перечень достижений, которых Израиль добился за свою короткую историю. СМИ с восхищением пишут о еврейской гениальности, описывают научные и культурные успехи израильтян, рассказывают о чудесах местной индустрии высоких технологий, приводят в пример предпринимателей и общественных лидеров, которые посвятили свою жизнь тому, чтобы Израиль стал более приятным местом для жизни.

Однако в последние годы картина происходящего все более отдаляется от той лубочной идиллии, которую принято демонстрировать широкой публике перед праздником. Конкурентоспособность и способность к инновациям предприятий государственного сектора окончательно сошли на нет. Хай-тек так и остался оторванным от общеизраильской экономической реальности индустриальным пузырем, который не в состоянии вывести национальное хозяйство на новый уровень. Бандитские группировки, действующие по схеме «капитал-власть-СМИ», взяли под свой контроль государство и деловой сектор. Социальное неравенство пустило глубокие корни, а те людские ресурсы, от которых зависит экономическое будущее этой страны, деградируют из года в год.

Collapse )
кофе

Не покинем этот город

В продолжение столь любимой мной ( сквозной для этого блога) тель-авивской темы. И вдогонку переведенным мной ранее статьям из Гаарец ("Спиной к морю") и заметке Йорама Канюка о Роне Хульдаи. В приниципе ничего нового. В качестве дополнения к прежним текстам перевел статью из экономического приложения к "Едиот ахронот".

Не покину этот город
Реувен Вайс и Офер Петерсбург
"Едиот ахронот", экономическое приложение, 13.11.2007

לא עוזב את העיר
מאת ראובן וייס ועופר פטרסבורג
ידיעות אחרונות, כלכלה 13.11.2007


Пусть ему и не принадлежит официальный статус, но во многих смыслах именно Тель-Авив является подлинной столицей государства Израиль. Тель-Авив, который будет праздновать в 2009-м году свой столетний юбилей, превратился ( особенно в последние десять лет) в наиболее привлекательное место жительства для представителей разных слоев израильского общества. Этот город притягивает к себе молодежь, студентов, молодые семьи, иммигрантов, людей творчества. Каждый находит в нем свое место: гастарбайтеры ютятся в трущобном районе старой автостанции, студенты и молодежь обжили Флорентин и остальные южные кварталы, люди среднего достатка селятся в Яд Элиягу и других юго-восточных районах, состоятельные граждане живут в престижных кварталах тель-авивского севера.


© неизвестный, но талантливый автор

Collapse )
  • Current Music
    Шломо Арци - Не покину этот город/ שלמה ארצי - לא עוזב את העיר
  • Tags
    ,
Флорентин

Приятна мне твоя прощальная краса

Люблю я пышное природы увяданье, в багрец и в золото одетые леса.

Есть что-то неимоверно притягательное, почти магическое - в уже немолодых, но все еще красивых, породистых женщинах - богатых, независимых, сделавших блестящие карьеры. Дивы - не оперные, не эстрадные - карьерные, финансовые, политические. נשים גדולות מהחיים

Вчера посетил (спасибо милейшей coolfish ) весьма странное мероприятие. Банк Апоалим собрался бороться с насилием в молодежной среде. Для начала в тель-авивском порту устроили великосветский коктейльчик с участием министров, юристов, журналистов, артистов, PR-истов. Не знаю, как там насчет борьбы с насилием, но канапе с тунцом и эспрессо были на высоте.



Три женщины - три символа успеха. Дива финансовая, дива политическая и дива юридическая.

Collapse )
  • Current Music
    Пнина Розенблюм - Всегда женщина
  • Tags
Флорентин

Стратегическое решение

Генштаб принял стратегическое решение: прощай Рамат-Ган, встречай Тель-Авив своих блудных сыновей. Никаких компромиссов: ни юг, ни север, ни Бавли, ни Флорентин. Лев ха-ир. Точка. После ознакомления с первыми двумя квартирами на Дизенгоф и Монтифиоре (одна пустая и с окнами на проезжую часть, вторая - в доме, который развалится раньше, чем мы в него въедем) понял, что поиски могут затянуться, а дополнительные ресурсы времени решением генштаба предусмотрены не были...

Вспомнилось, как искал жилье в Тель-Авиве три с половиной года назад. Сентябрь 2000-го. Экономика на подъеме. В Израиле туристический бум. Барак и Арафат вот-вот подпишут мирный договор в Кэмп-Дэвиде. Цены на аренду квартир - бешенные.

Я работаю в газете первый месяц. Ситуация с жильем должна быть решена в кратчайшие сроки. Кочую по друзьям, каждый из которых готов выдержать меня не более трех дней. По выходным возвращаюсь к родителям на север. Легче взять ссуду в швейцарском банке, чем снять жилье в Тель-Авиве. Гаранты, денежный залог, жестокая конкуренция с озверевшими в канун учебного года студентами, молодыми адвокатами, хай-тековцами и стаями окрестных охч...

а сейчас пошлый эпилог: ...завтра была война...