Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

еврей

Отражение города

Из вчерашней сетевой дискуссии о патриотизме и космополитизме, о любви/нелюбви, о привязанности/безразличии к месту (кварталу, городу, стране), о мифах и отражениях:

когда мы говорим, что любим "город" или "страну", то имеем в виду не географию, а биографию - реальную или вымышленную-вымечтанную, имеем в виду некую, нами же сформулированную, идею места, некий нарратив места, который нам дорог, который другой человек вообще не разглядит и не поймет; это может быть связано с памятью о детстве, с юношескими воспоминаниями, с первой любовью, с нашим увлечением историей места, с духом города, который пришелся по нраву etc...

я, например, часто говорю о любви к Тель-Авиву, и это искренне; это главный город моей жизни. но ясное дело, что люблю я не "реальный" ТА, а тот, который я сам сочинил, додумал, дорисовал; я люблю центр (лев-ха-ир) с его молодым и богемным духом, чувством свободы, но не квартал ха-тиква, не Яд Элиягу, не старую автостанцию, не выхолощенный Рамат-Авив; я люблю тель-авивский миф первого ивритского города...

то есть: не физическое место мы любим - а то, как это место отражается в нас.


Пройдёмся?

Тель-Авив, май 2010 г.




Collapse )
  • Current Music
    אסתר שמיר - במקום הכי נמוך בתל אביב
  • Tags
    ,
Ричард

Латинский любовник

Традиционная уикэндная галерея. Немного мужской красоты в осеннюю ночь с пятницы на субботу.

37-летний Анхель Бонани - популярная фотомодель и актер мыльных опер. Родился в Уругвае, рос в Австралии. Когда Анхелю исполнилось 11 лет, его семья репатриировалась в Израиль.

Участвовал в рекламных кампаниях и съемках каталогов Jean-Paul Gaultier, "Банана репаблик", Donna Karan и различных израильских фирм. В 2006-м был избран фотомоделью года. В последние несколько лет снимается в телесериалах кабельного телевидения. Эйтан Фукс тоже задействовал Анхеля в своем новом фильме.

Всем мирной субботы, веселого воскресенья, приятных выходных




Collapse )
Мюнхен

Вот тебе, бабушка, и Юрьев День

Среди израильских ГЛБТ началась легкая паника в связи с продвижением в ходе коалиционных переговоров между партией Либермана и "Кадимой" столь, казалось бы, долгожданного и справедливого законопроекта о гражданских браках. Дело в том, что законопроект партии "Наш Дом - Израиль" предполагает четкую формулировку брака, как союза между мужчиной и женщиной. Но проблема даже не в этом, а в том, что в случае принятия подобным образом сформулированного закона якобы возникнет опасность отмены давнего института "йедуим бе-цибур" (незарегистрированное гражданское супружество), базируясь на котором судебные инстанции обосновали в последние 15 лет подавляющую часть юридических прав однополых семей в Израиле.

Выясняется также, что немало ГЛБТ (включая известных представителей комьюнити), изменив своим электоральным привычкам, проголосовало не за левые партии (МЕРЕЦ или Аводу), а за центристскую "Кадиму", решив поддержать мадам Ливни (нет - Биби, да - Ципи). Вчера встревоженные гей-селебрити инициировали срочную встречу с председательшей Кадимы. Вежливая Ливни пообещала "учесть пожелания радужных трудящихся" (держи карман шире). Справедливости ради следует отметить, что юристы еще не высказались по данному вопросу, и возможно опасения преждевременны.




Collapse )
Флорентин

Переходный возраст

Иногда я перевожу c иврита интересные (прежде всего - мне самому) тексты из ведущих израильских газет. Хороший материал был опубликован в последнем уикэндном номере крупнейшего израильского издания "Едиот ахронот" ("Последние известия"), в приложении "Семь дней". Надеюсь, что статья будет интересна и вам.

Переходный возраст
текст: Тхия Барак
"Едиот ахронот" ( "Шив'а ямим")
22.02.2008


גיל המעבר
מאת: תחיה ברק
ידיעות אחרונות, 7 ימים
22.02.2008

Они вышли замуж, посвятили себя поддержанию семейного очага, заботились о мужьях, растили детей. Со стороны все выглядело благополучно. Но они понимали, что живут во лжи. Дафна, Михаль, Яэль и Ноа - четыре женщины в возрасте около 50 лет, которые отважились заявить вслух о том, что испытывают влечение к представительницам своего пола. Лишь пережив первые влюбленности и разочарования, они узнали, что поиск спутницы жизни - задача не менее сложная, чем поиск спутника.

Дафна

Когда заботливая бабушка Дафна Авив (55) не занята воспитанием внуков, она проводит время со своей супругой ( которая также разведена и растит детей). Дафна не боится давать интервью под своим настоящим именем. В киббуце, в котором она когда-то жила, про нее знают все - не только близкие родственники и друзья. "Мой сын утверждает, что я не выходила из "чулана", потому что никогда в нем не сидела, - смеется Дафна. - Он прав. До тех пор, пока я думала, что люблю мужчин, я жила со своим мужем. Когда я поняла, что моя ориентация изменилась, я встала и ушла из дома."

Оказывается, история, произошедшая с Дафной, отнюдь не является исключением. Многие женщины, завершающие жизненную стадию материнства и построения карьеры, открывают для себя в 50-летнем возрасте новые возможности для реализации личной свободы, в том числе и сексуальной. Они вступают в близкие отношения с представительницами своего пола, находят в этом счастье и удовлетворение, неведомое им прежде.

Дафна Авив



Collapse )
Флорентин

Двадцать тысяч разгневанных женщин

На площади Царей Израилевых отгремела многотысячная манифестация женских организаций против досудебной сделки между госпрокуратурой и адвокатами уже бывшего президента-сексманьяка Мошки Мясника. Прежде, чем отправиться на субботнее кофепитие, мы частично поучаствовали в этой акции. Почему "частично"? Потому что находились на площади до тех пор, пока боженька не погасил небесное освещение и фотографировать разгневанных женщин стало невозможно. Потому что в отличие от меня львенок считает правомерным решение юридического советника Мазуза утвердить условия компромиссной сделки - пока я летал с фотокамерой, он, поджав губы, скептически наблюдал за разворачивавшимся перед ним действом. Так или иначе Мошка Мясник - это всего лишь один из сотен тысяч местных мущщин, у которых вместо головы к туловищу привинчен эрегированный член - а гильотин на всех, увы, не хватает.


Тель-Авив, площадь Рабина, 30 июня 2007 г.




Collapse )
Мюнхен

Дива наносит ответный удар

Через два часа в Копенгагене начнется грандиозное шоу, посвященное 50-летию Евровидения. Четырнадцать лучших (*удивленно пожимает плечами* ) песен за всю историю Eurovision Song Contest будут бороться за звание "песни, млин, века". Принято стебаться над помпезным конкурсом евротрэша, однако факт остается фактом: по своей популярности Eurovision может сравниться разве только с олимпийскими играми или чемпионатом мира по футболу. Да и не всегда Евровидение было столь "трэшевым". В анналах конкурса - победы легендарной шведской четверки, Селин Дион; участие в состязании Клиффа Ричарда, Хулио Иглесиаса, Оливии Ньютон-Джон, Офры Хазы и других достойных артистов.

И, конечно, Дана. Для меня и для многих других ее победа в 98-м году в Бирмингеме была знаковой. Эпоха. Хамоватая и манерная фреха из южного Тель-Авива, ставшая всемирной транс-иконой. Неординарная личность. О таких говорят "баба с яйцами". Правда, в ее ситуации это звучит несколько двусмысленно.

Дана поет "Диву" в Копенгагене. Будем болеть за нашу простую израильскую трансуху.

Все это вот к чему. Казалось бы, чем еще госпожа Международная может удивить почтенную публику после тринадцати лет скандальной и успешной артистической карьеры. Ну, не очередными же перьями от Готье. Удивила. Меня во всяком случае.

Вчера в самой читаемой израильской газете "Едиот ахронот" было опубликовано сверхоткровенное интервью мадам Интернасьональ. Девушка убила наповал.

Перевел фрагмент вчерашнего интервью. Держитесь крепко. Дива во гневе. Дива в неглиже.

Монологи из вагины

Наама Ленски
"Едиот ахронот"
субботнее приложение "Шив'а лейлот" ("Семь ночей")




Collapse )
  • Current Music
    Dana International - 1000 days of love
  • Tags
    ,
Флаг

Нора

По-моему, это было полтора года назад. Мы болтали за жизнь в кафе "Базель". Женя с Анечкой, я со львенком и Нора Гринберг - элегантная пожилая дама, одетая с безупречным вкусом, не без легкого кокетства. Я обратил внимание на ее ухоженные руки, покрытые матовым лаком ногти. Анечка с восторгом внимала ее рассказам. Даже львенок, не слишком жалующий трансов, проникся уважением к этой обладающим тонким вкусом и интеллектуальным обаянием женщине. Мы проводили Нору до дома. Беседа достигла определенной степени откровенности. И все-таки... Расставаясь с нами, она неожиданно спросила: "Может быть у вас есть на примете одинокий мужчина средних лет, который хочет познакомиться с женщиной моего возраста?" И смущенно улыбнулась...

  • Current Music
    Dalida - A ma maniere
  • Tags
    ,
Мюнхен

Циник и лирик Авнер Баренгеймер

Рассказы израильского журналиста и кинодраматурга Авнера Баренгеймера (фильм "Йоси и Джагер"), которые он публикует в авторской рубрике "Мита зугит" ("Двуспальная кровать") в журнале "Розовое время", отличает черный и порой весьма кощунственный юмор. Но за маской циника скрывается ранимая и чувствительная натура. Мне удивительно легко переводить его рассказы. Пора созваниваться и предлагать ему издание сборника новелл на русском языке. Это - третий рассказ Баренгеймера, переведенный мной. Опубликован на иврите в майском номере журнала "Ха-зман ха-варод"

Рассчитайте нас, пожалуйста.

Словно по заранее составленному плану пятнадцатая годовщина нашего семейного союза выпала на День Холокоста. Не то, чтобы я с пренебрежением отношусь к этой дате. Есть масса интересных фильмов по телевизору. Надеюсь, что не обижу тех, кто пережил Катастрофу, если скажу, что Йом-ха-Шоа - не лучший день для торжеств по поводу пятнадцатилетия даже такой системы отношений, как наша. Каким бы дерьмом иногда не казалось нам наше супружество, наши страдания несопоставимы с тем, что пережили пожилые пациенты гериартрического отделения психбольницы "Абарбанель" во время войны. С другой стороны, быть может именно поэтому канун Йом-ха-Шоа - подходящее время для того, чтобы отметить годовщину наших супружеских отношений. Все познается в сравнении.

Collapse )

Другие рассказы Авнера Баренгеймера

Смерть им к лицу
"Чартерный рейс"