Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

еврей

Однажды в Америке

Перевел (с минимальными сокращениями) для сайта, с которым сотрудничаю, большой текст из Маарива (из его иерусалимского приложения) - о легендарном еврейском гангстере Меире Лански (сколько фильмов Голливуд наснимал на эту тему).
Неоднозначная, прямо скажем, личность.

оригинал на иврите

Бен Ишай Даниэли, «Маарив»
(перевод мой)

Меир Лански вырос в Верхнем Ист-Сайде в Нью-Йорке, его детство и юность пришлись на первые десятилетия 20-го века. Свой начальный капитал он сколотил на контрабанде спиртного в период «сухого закона» - в партнерстве со своим, отличавшимся особой жестокостью, другом детства Багси Сигелом. Лански создал преступный синдикат со своим не менее жестоким приятелем Лаки Лучано и основал особый "сервис", предоставлявший заказчикам наемных убийц. Он заработал миллионы на игорном бизнесе в Лас-Вегасе и на Кубе, имел своих карманных судей и политиков. Лански считается самым великим еврейским гангстером в истории. Это если коротко.

Но можно изложить его биографию и таким образом: Меир Лански родился в Гродно в еврейской семье, которая эмигрировала в США. Он отважно боролся с организаторами митингов в поддержку нацистской Германии в США во время Второй мировой войны, помог американцам захватить Сицилию. Он собрал миллионы долларов для оказания помощи в создании государства Израиль, но когда захотел репатриироваться в еврейское государство в начале 70-х годов, был с позором изгнан из страны.




Collapse )
  • Current Music
    Ennio Morricone- Poverty (Once Upon a Time In America)
  • Tags