Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

Флорентин

В горах мое сердце

Несколько раз в месяц езжу в маленький городок на севере Израиля - в Западной Галилее.
Маалот, Высотки.
Там близкие, там дом.
Маленькие красивые дома с красными черепичными крышами.
И горы.
В горах мое сердце.


Маалот, апрель 2017 г.



Collapse )
хасид

Евреи и велосипедисты. Часть 11. 2015

часть 1. 2005
часть 2. 2006
часть 3. 2007
часть 4. 2008
часть 5. 2009
часть 6. 2010
часть 7. 2011
часть 8. 2012
часть 9. 2013
часть 10. 2014



Жизнь продолжается. Второй десяток лет я совершаю кипурный фотомаршрут по безмашинному Тель-Авиву (иногда и Рамат-Гану).
11-й (!) отчет в ЖЖ (параллельно - разумеется, в ФБ)

Сегодняшний маршрут был не очень длинным - короче, чем многие предыдущие.

Вышел из дома на Ибн Гвироль. Пошел по улице Пинкас до магистрали Намир - мимо высоток Парк Цамерет - до моста над Аялоном, ведущего к раматганской алмазной бирже (там нынче все перекопано, бурное строительство полным ходом - метротрамвая, новых небоскребов, новой автомобильной развязки). Затем по Арлозоров - с коротким заходом на площадь Медина - и по той же Ибн Гвироль вернулся домой. Вот и всё. В следующем году, надеюсь, будут силы на более масштабный маршрут.

Тель-Авив/Рамат-Ган, 23 сенттября 2015 года



Collapse )
TLV

Ахад-ха-Ам

За окном ливень, впереди дождливая и холодная неделя. От непогоды у меня портится настроение, поскольку я солнцезависимый человек. А вот предыдущая неделя была великолепной - от нее у меня осталось множество фотографий, в том числе и подготовленный, но не опубликованный, пост, посвященный очередной фотопрогулке по одной из тель-авивских улиц. Это произошло в прошлое воскресенье, 6 ноября. На сей раз объектом "моментальной" съемки стала улица Ахад-ха-Ам, которую я прошел от начала (квартал Неве-Цедек, Мигдаль Шалом) и до конца (площадь Габима, бульвар Бен-Цион).

Напомню, в чем заключается идея: в руках камера; имеется ограниченный отрезок времени, выделенный для фотосъемки (от 15 минут до часа); создается моментальный портрет улицы, квартала; главное - идти вперед, стараясь не прерывать движение. Ранее мной были пройдены улицы Ибн Гвироль, Бен-Иегуда, Дизенгоф, Кинг Джордж, Буграшов, Алленби, Ха-Яркон, бульвар Ротшильда.

Итак, улица, названная именем выдающегося еврейского публициста Ахад-ха-Ама, который прожил на ней свои последние годы. Ахад-ха-Ам - одна из важнейших улиц исторического центра. И, вот, что я вам скажу, дорогие сограждане и гости нашего города, пожалуй, одна из самых красивых. Об этом знают немногие, поскольку Ахад-ха-Ам - очень камерная, очень "домашняя" улица. По ней не ездит общественный транспорт, на большей ее части отсутствуют торговые учреждения. Несколько уютных кафе и ресторанов не делают погоды в гастрономическом мире Тель-Авива. Более или менее интенсивная торгово-променадная жизнь на Ахад-ха-Ам происходит лишь на участке, расположенном между кварталом Неве-Цедек и улицей Алленби.

Между тем на Ахад-ха-Ам можно обнаружить целый ряд интереснейших зданий, построенных в 20-30-е гг. прошлого века (в том числе, и здания в стиле баухауз). И, что немаловажно, а также весьма нетривиально для нашего города, большая часть этих зданий отреставрирована (либо находится на завершающей стадии реставрационных работ). Когда весь исторический центр будет похож на тихую улицу Ахад-ха-Ам, патриоты Тель-Авива смогут наконец вздохнуть с облегчением.

Ахад-ха-Ам, наряду бульваром Ротшильда, старейшая улица Тель-Авива. Свою историю, как и сам город, улица Ахад-ха-Ам ведет с 1909 года. На этой улице построили свои дома отцы-основатели города, включая автора идеи создания еврейского квартала Ахузат-Байт, архитектора Акивы Арье Вайса. Как известно, квартал Ахузат-Байт, возникший рядом с Яффо, был назван позднее Тель-Авивом.

Сегодня Ахад-ха-Ам выполняет роль израильского Сити, тель-авивской Уолл-стрит. Здесь расположено здание фондовой биржи, а рядом (на Ротшильд, на Герцля, на Лилиенблюм) находятся штаб-квартиры всех крупных израильских банков, а также ряда ведущих страховых компаний и инвестиционных фондов.

Прогулка по Ахад-ха-Ам заняла у меня около часа. Я не спешил - погода была прекрасная.


Тель-Авив, улица Ахад-ха-Ам
6 ноября 2011 г. 13:00 - 14:00




Collapse )
красный

Женщина, придумавшая Белый город

В сегодняшнем номере экономического издания "Калькалист" опубликовано небольшое интервью с удивительной женщиной, которой Тель-Авив обязан очень многим. Ее имя наверняка будет вписано золотыми буквами в историю города. Это - архитектор Ница Смок. В 2003-м году мне довелось делать телесюжет, посвященный присвоению довольно юному Весеннему Холму статуса "всемирного культурного наследия" по версии ЮНЕСКО ( missis_gornАллочка, вы, конечно же, помните эту съемку). Поговорить тогда с Ницей мне не удалось, но фрагменты ее интервью агентству Рейтер я включил в сюжет.

Когда знакомишься с такими людьми, как Ница, на поверхность сознания услужливо выплывает шаблонная (но справедливая) фраза "о роли личности в истории". В данном случае - в истории города. Любимого мною города, следует отметить. В облике которого в последнее время происходят (пусть Ница с этим не совсем согласна) поистине революционные изменения.


אלף בניינים לא יעשו מהפכה
מאת: דותן לוי
כלכליסט 23.04.20008

"Тысяча зданий - это еще не революция"
автор: Дотан Леви
"Калькалист", 23.04.2008

перевод - мой





"Главный недостаток программы реставрации и реконструкции исторических зданий в Тель-Авиве заключается в том, что восстановлена будет тысяча домов, разбросанных на чересчур большой территории - без учета тех строений, которые расположены рядом с подлежащими реставрации зданиями," - считает архитектор Ница Смок. Благодаря энтузиазму и энергии этого человека муниципальная программа реставрации исторических зданий в Тель-Авиве стала реальностью. Две недели назад реставрационный план был окончательно утвержден региональной строительной комиссией министерства внутренних дел. Программой подразумевается восстановление 1300 зданий. Триста из них подлежат особенно тщательной и скрупулезной реконструкции.

Collapse )
  • Current Music
    אסתר שמיר - במקום הכי נמוך בתל אביב
  • Tags
    ,
Флорентин

Градоначальник

Вдогонку моему августовскому переводу гаарецовских статей о Тель-Авиве.

Праздничное приложение ко вчерашней "Едиот ахронот" состоит из коротких заметок о 50 израильтянах, которые, по мнению редакции, оказали в минувшем ( по еврейскому календарю) году серьезное влияние на общественный климат в той или иной сфере жизни - в положительном или отрицательном смысле. Пестрая компания разноплановых фигур - от писателя Давида Гроссмана, певицы Хавы Альберштайн, главы минюста Даниэля Фридмана, председателя Верховного суда Дорит Бейниш, госконтролера Михи Линденштрауса - до Эхуда Ольмерта, Амира Переца, Аркадия Гайдамака, предводительницы иерусалимского гей-парада Ноа Сатат и "звездной фабрикантки", начинающей дивы Марины Максимилиан-Блюмин.

Среди пятидесяти фигурантов - мэр Тель-Авива Рон Хульдаи, который в последнее время подвергается нападкам со стороны "зеленых", болельщиков баскетбольного клуба "А-Поэль", квартиросъемщиков, вынужденных платить большие деньги за аренду жилья, и прочих недоброжелателей. Заметку о Хульдаи написал коренной тель-авивец, известный писатель Йорам Канюк. И я с Канюком почти полностью согласен: Хульдаи возможно лучший мэр Тель-Авива за всю его столетнюю историю.

Йорам Канюк
Пусть просит прощения


перевод с иврита мой

Хульдаи не первый мэр Тель-Авива, которому удалось что-то изменить в городе. До него был Чич (прозвище мэра Шломо Лахата, 20 лет (74-93) управлявшего городом - прим.пер.). Однако Хульдаи сделал тяжело больному городу грандиозную операцию на окрытом сердце: произвел ремонт и основательную уборку, изъял прогнившие внутренности, заменил испорченные детали, а главное дал мощный толчок экономическому развитию Тель-Авива. Разумеется, это непростительный грех! Он позволил себе слишком много, разозлив тем самым хороших мальчиков, у которых теперь якобы появились проблемы с парковкой. "Ах, он загубил нам прекрасное морское побережье!" А кто ж еще? Ведь до Хульдаи, как известно, на набережной не было ни одного высотного здания, ни одного приморского отеля. И, конечно же, до прихода Хульдаи у берега Тель-Барух не стоял форпост миллионеров со своим частным пляжем, куда посторонним вход воспрещен.

Хульдаи завершил армейскую службу в должности пользовавшегося авторитетом командира летной эскадрильи. Уйдя в запас, он не стал заниматься частным бизнесом или отсиживаться дома в ожидании, пока освободится доходное место в одном из двух тысяч Советов директоров частных и государственных компаний, где высоко ценится управленческий опыт высших офицеров ЦАХАЛа. Хульдаи стал директором тель-авивской гимназии "Герцлия", сумев вывести это старейшее учебное заведение из состояния агонии. Затем выиграл муниципальные выборы и приступил к капитальному ремонту обветшавшего города. За все это он должен теперь просить прощения? За то, что город расцвел? За то, что он разрушил "историческое здание времен Второго Храма", которое носит "древнее" название "Усышкин" ( запущенный спортзал тель-авивского баскетбольного клуба "А-Поэль" - прим.пер.) - большинство посетителей этого зала не имели ни малейшего представления, кто вообще такой этот Усышкин? За то, что увеличил в городе площадь зеленых насаждений?

Не все начинания Хульдаи оказались успешными - ему необходимо еще несколько плодотворных лет для завершения важных проектов. Хульдаи не строил дворцов, как его предшественники. Он на самом деле хотел, чтобы во Дворце Культуры ( Гейхал ха-Тарбут) акустика была гораздо лучше, однако с подачи ЮНЕСКО было решено причислить это здание к памятникам архитектуры.

Рон Хульдаи - отличный градоначальник, который оставит после себя город в хорошем состоянии. Были главы муниципалитетов до него, будут и после - такова жизнь. Сложно быть мэром Тель-Авива. Канализация в доме рухнула? Он виноват. Арендная плата за квартиру высокая? Он виновен. Кстати, в моем случае вина за повышение квартплаты действительно лежит на Роне Хульдаи. Что поделать, если в период его руководства, город стал пользоваться таким большим спросом. Когда-то все сбегали из Тель-Авива в Рамат-ха-Шарон, а сегодня все стремятся жить здесь. И впрямь он обязан за это извиниться.



Рон Хульдаи выступает перед участниками тель-авивского гей-прайда, июнь 2007
фото - guy_gomel


перекресток

Два дня в Салониках

В Салоники я влюбился не с первого, а со второго взгляда. Поскольку первым, что мы обнаружили в столице греческой Македонии, сойдя с афинского поезда, был находившийся в состоянии ремонта, не шибко ухоженный провинциальный вокзал - из тех, что можно встретить в каком-нибудь второстепенном населенном пункте Восточной Европы, сохранившем следы запустения и разрухи коммунистической эпохи. Постигшее нас разочарование, усугубленное дикой жарой, вызвало острое желание немедленно вернуться назад, в Афины, несмотря на затраченные на утомительную поездку шесть драгоценных путешественнических часов и зарезервированный номер в одном из местных отелей. Кто ж знал, что всего в нескольких автобусных остановках от непрезентабельного вида железнодорожной станции, находится один из самых очаровательных и элегантных городских центров, в которых мне довелось побывать. Это был приятный сюрприз. Вы ведь умеете пользоваться туристическими справочниками? Там вы можете почерпнуть необходимые сведения об историко-археологических достопримечательностях второго по величине и значению греческого города.

Collapse )

Мы провели в Салониках два дня. Несмотря на то, что в полуденные часы город напоминал раскаленную жаровню, мы часами бродили по салоникским улицам, получая эстетическое удовольствие от праздного шатания. Заглядывали в местные кондитерские - они выше всяких похвал. Ну и фотографировали, разумеется.

"Шарм и шик" - этими французскими словами я определил бы свое впечатление от города. Щегольство и изящество всех этих узких улочек, круто взмывающих ввысь, ухоженных приморских пьяцц, аккуратных сквериков и бесчисленных питейно-гастрономических заведений, декорированных со вкусом и размахом. Многие салоникийцы очень хороши собой - количество пригожих парней и девиц превышает разумные пределы. Добавьте к этому перечисленные выше византийские древности - вот вам рецепт приятного времяпровождения в столице греческого севера.



Collapse )
Ричард

Субботний сеанс

Альмодовар, конечно, еще та сволочь... До шести утра смотрел La ley del deseo. После долгого перерыва и на носителе достойного качества (новый плоский монитор плюс прошлогодний дизенгофский подарок martyan - лицензионный ивритотитрированный DVD). Скотина этот ваш АльмодОвар. Финальная сцена под песню трио "Лос-Панчос" - глаза на мокром месте. Гений он, этот манипулятор, так ловко жонглирующий нашими эмоциями. Остаюсь при своем мнении: "Закон желания" - лучший фильм о мужской любви. И мой любимый из альмодоваровских.






Я сомневаюсь... я сомневаюсь...
что ты сможешь любить меня
так, как люблю тебя я...

Я сомневаюсь... я сомневаюсь..
что ты найдешь
Такую чистую любовь...


Lo dudo...lo dudo...lo dudo...
que tú llegues a quererme,
como yo te quiero a tí.

Lo dudo...lo dudo...lo dudo...
que halles un amor tan puro,
como el que tienes en mí.


Lo dudo...lo dudo...lo dudo...
  • Current Music
    Los Panchos - Lo dudo
  • Tags
Тель-Авив

Башни над городом

Весенний Холм необузданными темпами прорастает башнями, яростно скребущими лазурное небо Средиземноморья. Стремительно меняющийся из года в год мегаполис, нисколько не напоминающий приземистый, ползущий к морю Тель-Авив, увиденный мной впервые в августе 90-го. Возводятся и грядут новые проекты ( оптовый рынок; уже вытянувшиеся по струнке высотки Филиппа Старка, а рядом - еще с десяток жилых башен, строящихся в Бавли, на скрещении дерех Намир и моста Алаха; здания южной Кирии; будущие башни Эгед и Едиот Ахронот; запланированные небоскребы на Ротшильд, посреди кикар ха-Медина, на Дизенгофе и на Алленби) - ситуация приобретает сюреалистический оттенок. Внушительный ансамбль рамат-ганской алмазной биржи вскоре покажется детской площадкой по сравнению с тем, что будет выстроено в историческом центре города, которому через три года исполнится сто лет. Мегаломания на марше.

граница между Тель-Авивом и Рамат-Ганом, октябрь 2006
фото - Гай Гомель



Collapse )
  • Current Music
    חברים של נטשה - עכשיו אני
  • Tags
    ,
декабрь

Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы

Львенок вернулся из Рамат-Гана, победно бренча связкой ключей от нового апартамента. Начинается выездная эпопея районного масштаба. В картонных коробках - нехитрый скарб тель-авивских переселенцев: книги, диски, кастрюли, плюшевое зверье. Четвертая квартира за пять весеннехолмских лет. Девятая - за пятнадцать израильских. Ничего на свете лучше нету, чем бродить друзьям по белу свету? Сомневаюсь. Нам любые дороги дороги? Только те, которые ведут к храму.

  • Current Music
    Г.Гладков - Песня бременских музыкантов
  • Tags
кофе

Владенье Бени и его матери

Вчерашний разговор с главным архитектором не только не пролил целебный бальзам на мою израненную безобразным состоянием исторического центра Тель-Авива душу, но, напротив, вверг в еще большее отчаянье. Не знаю, читал ли Дани Кайзер "Собачье сердце", но на мой сакраментальный вопрос: "Доколе будем лежать в руинах?" муниципальная шишка ответила словами профессора Преображенского: "Разруха не в клозетах, а в головах". Мэрия готова чинить клозеты, но не головы.

... Пешеходная зона Нахалат-Биньямин - тель- авивский Арбат - всем хороша: рынок сувениров, художники, уличные артисты, дешевые закусочные и стильные кофейни, пестрая толпа... Всем хороша. Если только не обращать внимания на полуразрушенные верхние этажи элегантных зданий и особняков, построенных в первой половине прошлого века...

Вот мы и не смотрели наверх. Все больше - по сторонам. На красивых, беспечных, праздных - левантийских моих соотечественничков. Чтоб они были здоровы...



Collapse )
  • Current Music
    Секста - Все - золото / סקסטה - הכל זהב
  • Tags
    ,