גיא (guy_gomel) wrote,
גיא
guy_gomel

  • Music:

Маленький подарок

Всевышний подарил тебе
То, что важнее и прекраснее всего:
Жизнь на этой земле.
Он подарил тебе ночь и день,
Любовь, надежду и мечту.
Лето, осень, зиму и весну.
И чуткую душу.

Он подарил тебе зеленые поля,
Цветущие деревья,
Реки, ручьи и моря.
Небо, звезды и луну.

Всевышний подарил тебе
Праздники и субботы,
Землю праотцев.
Он подарил тебе умелые руки и умную голову,
Дабы смог ты исполнить свою мечту.
Все это дал тебе Он.

А еще ты получил в подарок самое прекрасное -
Возможность зачать новую жизнь.
А еще - слушать песни, различать цвета...
Как велики дела твои, Господи.

Но Господь, сделай мне еще один подарок,
Маленький подарок.
Мир на этой земле.
Мир на этой земле.



אלוהים נתן לך במתנה
דבר גדול, דבר נפלא
אלוהים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה
נתן לך את הלילה והיום
אהבה תקווה וחלום
קיץ, חורף, סתיו, אביב
נשמה טובה להביט סביב

נתן לך שדות ירוקים
פרחים ועצים מלבלבים
נהרות, נחלים וימים
שמים, ירח, כוכבים

אלוהים נתן לך במתנה
דבר גדול, דבר נפלא
אלוהים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך חגים ושבתות
ישראל ארץ האבות
ידיים וראש להגשים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות

נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
להאזין לשירים, לראות צבעים
הו, מה רבו מעשיך אלוקים

אלוהים, תן לי רק עוד מתנה
מתנה קטנה, אך נפלאה
אלוהים, תן לי רק עוד מתנה
את השלום על פני האדמה

Ханни Фирстенберг и Итай Тиран - Всевышний подарил тебе ( из к/ф "Мещане")




постарайтесь вернуться назад











Tags: isramusic, land of israel
Subscribe

  • Ася

    "Ася", Израиль, 2020 Уговорил подругу и супруга пойти на новый израильский фильм "Ася". Относительно новый, поскольку прокат этой ленты, как и…

  • Cаблет

    "Саблет" ("Субаренда"), 2020, Израиль Можно, разумеется, разнести в пух и прах новый фильм Эйтана Фокса (я, наконец, смирился и называю его Фоксом,…

  • Город, поставленный на паузу

    В октябре 2020-го я должен был отмечать юбилейную дату, очень важную для меня, изящно перекликающуюся с цифрами текущего года – 20-летие своей жизни…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 98 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Ася

    "Ася", Израиль, 2020 Уговорил подругу и супруга пойти на новый израильский фильм "Ася". Относительно новый, поскольку прокат этой ленты, как и…

  • Cаблет

    "Саблет" ("Субаренда"), 2020, Израиль Можно, разумеется, разнести в пух и прах новый фильм Эйтана Фокса (я, наконец, смирился и называю его Фоксом,…

  • Город, поставленный на паузу

    В октябре 2020-го я должен был отмечать юбилейную дату, очень важную для меня, изящно перекликающуюся с цифрами текущего года – 20-летие своей жизни…