May 11th, 2005

Флорентин

Последнее лето солдата

Как и каждый год с головой окунулся в давно уже ставшую родной стихию. На волнах армейской радиостанции любимое "Последнее лето" всеми забытой группы с нелепым названием "Временное здравомыслие". Страна поминает своих мальчиков и девочек, не сумевших вернуться назад. День памяти, день любимых мелодий. Еще и за это можно любить маленькую страну цвета "хаки". Своих павших она чтит романтическими песнями о первом дожде, об ушедшем лете, о разбитой любви.

זה הקיץ האחרון שלי אתכם
עם הגשם הראשון אני אעלם
דמעותי יזרמו במורד הרחובות
כמו עלה נושר ותקוות רחוקות

Это мое последнее лето с вами.
Я исчезну вместе с первым дождем.
Поток моих слез унесет опавшие листья и несбыточные надежды.


Светлая память

  • Current Music
    שפיות זמנית - הקייץ האחרון
  • Tags
Флорентин

С днем рождения, дорогой Изенька!

из прошлогодней записи:

...За что я так люблю эту нелегкую страну. За пейзажи Западной Галилеи, за тель-авивскую суету, за иерусалимскую тишину, за язык сухой и шершавый, ставший почти родным, за песни на этом языке, за еврейский сантимент, который она во мне пробудила, за то, что старушкам моим все эти пятнадцать лет здесь было сытно и тепло... За то, что подарила мне любимого человека. За это - в первую очередь...