גיא (guy_gomel) wrote,
גיא
guy_gomel

  • Music:

Переведи меня через Майдан

Взялся за очень сложную тему, к которой постараюсь подойти со всей серьезностью, ибо тут кончается искусство, и дышат почва и судьба... Для большинства из нас тема транссексуальности - абсолютная terra incognita, наше невежество во всем, что касается трансгендерности, - вопиюще. Я не исключение, пусть даже читал пару-тройку текстов и знаком с несколькими людьми, совершившими "переход".

...Оператор испуганно прошептал мне в ухо: "И эти девушки тоже?" В зал совещаний, расположенный на 12-м этаже тель-авивской мэрии, вошли две безукоризненно ухоженные дамы в сопровождении юной манекенщицы. "Меня не снимайте, пожалуйста," - попросил симпатичный юноша с маленькой французской бородкой. "И этот?" - оператор ошарашенно посмотрел на молодого человека...

Неутомимая Нора Гринберг, одна из самых удивительных женщин, встреченных мной в последние годы. Тактично и сдержанно провела традиционную церемонию памяти трансгендерных людей, ставших жертвами насилия в нынешнем году. К счастью, не в нашей стране. Рекорд - за Соединенными Штатами. Зачем же в таком случае проводить подобное мероприятие в Тель-Авиве? Солидарность, предостережение, повод собраться вместе? Вопросы, вопросы...

Из вчерашнего интервью Норы Гринберг порталу GoGay (иврит) :


"Мы до сих пор не выработали язык внутреннего общения. Трансгендерный дискурс в Израиле представляет собой точную кальку с зарубежных моделей. Необходимо придумать соответствующие ивритские понятия, другую терминологию и собственные пути решения проблем, здесь. Парадокс заключается в том, что положение трансгендеров в Израиле гораздо лучше, чем во многих странах мира. Одна из причин этому - как ни странно - кроется в еврейской религиозной традиции. При всем присущем иудаизму сексизме в нем отсутствует фобия по отношению к сексуальности, к сексу, которая имеет место в христианской традиции. Христианству присуще глубокое отрицание сексуальности и секса... Это не означает, что в иудаизме отсутствует отрицательное отношение к трансгендерности: категорический запрет на кастрацию, запрет мужчинам носить женскую одежду... Современное ортодоксальное еврейство очень консервативно и придерживается (во всяком случае - официально) крайне гомофобных и трансофобных позиций. Однако имеется существенная разница между верой людей и их поведением на индивидуальном уровне... "

Есть над чем поработать. Надеюсь, сюжет выйдет интересным...

статья о вчерашней встрече - на сайте ynet (иврит)

















Tags: gay, gender, israelis, tv
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 61 comments