Гай ([info]guy_gomel) wrote,
@ 2005-10-22 20:56:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: shocked
Current music:Dana International - 1000 days of love
Entry tags:art, gay

Дива наносит ответный удар
Через два часа в Копенгагене начнется грандиозное шоу, посвященное 50-летию Евровидения. Четырнадцать лучших (*удивленно пожимает плечами* ) песен за всю историю Eurovision Song Contest будут бороться за звание "песни, млин, века". Принято стебаться над помпезным конкурсом евротрэша, однако факт остается фактом: по своей популярности Eurovision может сравниться разве только с олимпийскими играми или чемпионатом мира по футболу. Да и не всегда Евровидение было столь "трэшевым". В анналах конкурса - победы легендарной шведской четверки, Селин Дион; участие в состязании Клиффа Ричарда, Хулио Иглесиаса, Оливии Ньютон-Джон, Офры Хазы и других достойных артистов.

И, конечно, Дана. Для меня и для многих других ее победа в 98-м году в Бирмингеме была знаковой. Эпоха. Хамоватая и манерная фреха из южного Тель-Авива, ставшая всемирной транс-иконой. Неординарная личность. О таких говорят "баба с яйцами". Правда, в ее ситуации это звучит несколько двусмысленно.

Дана поет "Диву" в Копенгагене. Будем болеть за нашу простую израильскую трансуху.

Все это вот к чему. Казалось бы, чем еще госпожа Международная может удивить почтенную публику после тринадцати лет скандальной и успешной артистической карьеры. Ну, не очередными же перьями от Готье. Удивила. Меня во всяком случае.

Вчера в самой читаемой израильской газете "Едиот ахронот" было опубликовано сверхоткровенное интервью мадам Интернасьональ. Девушка убила наповал.

Перевел фрагмент вчерашнего интервью. Держитесь крепко. Дива во гневе. Дива в неглиже.

Монологи из вагины

Наама Ленски
"Едиот ахронот"
субботнее приложение "Шив'а лейлот" ("Семь ночей")






Есть другой секс.

Если Дане Интернейшнл не до вас, она не станет делать вид, что ей интересно общение с вами. Дана глядит на вас пустым взглядом, курит, рассматривает свои красные пантерообразные когти, говорит медленно, растягивая слова, со скучающим видом отвечает на ваши вопросы. Потому что если Дане скучно, вам ничего не поможет. Устройте перед ней стриптиз - полное равнодушие в ответ. Вопросы, ради которых вы затеяли интервью, ей до лампочки: запись нового альбома, который должен поступить в продажу в ближайшие месяцы; завтрашнее выступление с "Дивой" на юбилейном концерте Евровидения в новом платье от Жан-Поля Готье.

Однако если Дана заводится, остановить ее невозможно. Глаза горят, говорит скороговоркой, время от времени ее охватывают приступы безудержного смеха. Она отчаянно спорит, бросает оскорбительные фразы, злится, пересыпает свою речь сальными шуточками. Ее вдруг пробивает на неожиданную откровенность.

- Давай лучше поговорим о сексе, а не о том, кто сочинил песни для моего нового альбома.

Дана подсаживается поближе.

- Расскажи мне про своего мужа. Как он выглядит? Он красавчик?

- Конечно. А какие тебе нравятся?

- Нет определенного типа. На мой взгляд, настоящий красавец - бой-френд Нинет!

- Ран Данкер?

- Шикарный парень! Один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видела. Трогательное сочетание мальчишеского и мужского.

- Хватит разглагольствовать о несвободных парнях. Что у тебя самой на любовном фронте?

Я не влюбляюсь уже много лет. Не знаю, не выходит как-то. Я не чувствую, что мне это необходимо. У меня своенравный характер, я люблю свободу. Мне сложно быть преданной одному человеку. Ты не думай: я встречаюсь с парнями. И желаю каждой, даже самой красивой, бабе такого успеха у мужиков. Когда-то я мечтала пользоваться популярностью у противоположного пола. Сейчас все это у меня в избытке. Однако люди не созданы для долгой совместной жизни - без измен, без лжи. Институт брака - это прекрасно. Однако потребность эта возникает в молодом возрасте, когда мы еще не понимаем, что можно жить в одиночку и мечемся в поисках своей "половинки". Все, что мне пришлось пережить, окончательно избавило меня от наивного взгляда на вещи.

- И все-таки. У тебя есть близкие люди?

- Две подруги женского пола. Остальные - трансухи и "голубицы".

- "Голубицы"?

- Для меня все геи, с которыми я общаюсь, - "сестрицы" и "подружки". Пусть меня простят всякие нафталинные старперы, "правильные" геи, которые так не любят стереотипных женственных "сестриц", мне нравится такая манера поведения. Большинство гейз - такие. Остальное - маскарад. Вся эта мужественность, "мачизм". Ходят в тренажерный зал, чтобы найти себе перепихон... Короче. Нет у меня настоящих друзей. Нет ни одного человека, которому бы я доверяла на сто процентов. Только себе самой.

- Почему?

- Никто не обязан знать, что со мной происходит на самом деле. Есть многое, что известно лишь мне одной. У меня нет друзей - "селебрити", и я не стану болтать с подружкой о Жан-Поле Готье. Этот жизненный этап мною пройден. Думаю и тебе не интересно слушать об этом в сто пятый раз. Давай лучше - о сексе и знакомствах по интернету.

- Дана Интернейшнл знакомится в интернете?!

- А почему тебя это удивляет? Очень удобно, экономит время. Я знакомлюсь в сети вот уже несколько нет. Иногда подруги находят для меня подходящие кандидатуры. Я желаю всем женщинам сексуальной раскрепощенности, получать удовольствие от жизни и уметь доставлять удовольствие своим мужчинам. Любите себя. Для меня секс - подарок Всевышнего. Я и в 60 лет буду сходить с ума от секса.

- Как реагируют мужчины, обнаружив, с кем они беседовали в чате?

Какая разница? Подумаешь, big deal! Одноразовый секс. Может быть это мужская сторона моей натуры: поиск быстрого удовлетворения, сексуальной разрядки. Когда-то считали, что лишь влюбленные знают, что такое хороший секс. Ничего подобного. Когда ты свободен, ты можешь реализовать любые свои фантазии. Есть что-то притягательное в каждом незнакомце, в каждом новом партнере, в этом отстутствии каких-либо взаимных обязательств по отношению друг к другу.






Страна извращенцев


- Твое мнение об израильских мужчинах?

Хотя в мире у нас совсем другой имидж, Израиль - страна с очень высокой степенью сексуальной свободы. Не меньшей, чем в Германии, Голландии, Франции. Я была во многих странах. Но то, что происходит у нас, не поддается сравнению. Израильтяне - сексуальные маньяки, и я могу с легкостью тебе это доказать. Ты будешь в шоке. У тебя волосы встанут дыбом. Например, есть бешенный спрос на транссексуалок. Несмотря на то, что некоторые мужики прикидываются, будто вначале даже не подозревали, что перед ними транс.


... Кстати, ты знаешь, какое количество народа скрывает свою подлинную сексуальность? Полностью или частично. Большинство поп-звезд в этой стране - гейз. Это известное явление в шоу-бизнесе, не только в Израиле. Я приняла решение быть транссексуалкой. У меня не было выбора. Не для меня - скрывать свою сексуальность, прятаться за ложной идентичностью. Жить открыто, идти вперед вопреки всем шансам на успех - в этом, конечно, есть свой "драйв". Но в повседневной жизни это тяжелое бремя...

...Огромное число знаменитых людей в Израиле не смеют совершить coming out. Они предпринимают титанические усилия и тратят невероятную энергию на цензурирование собственной жизни. Как бы я хотела назвать тебе имена всех этих мужиков-шовинистов и рассказать, кем они становятся в постели...

... Раз в неделю ко мне приходит массажист. Только массаж, ничего другого. Однако его друг, который делает клиентам не только массаж, рассказывал мне о шоковом состоянии, которое охватывает его всякий раз, когда он приходит в дом очередного клиента и видит, кто стоит перед ним, а затем и узнает о его фанатазиях. Я сама была в шоке, услышав о каких людях идет речь...



Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

(86 comments) - (Post a new comment)


[info]rouble
2005-10-22 06:59 pm UTC (link)
че-то мало перевел-(

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 07:06 pm UTC (link)
Так спешу же в гости - смотреть этот самый конкурс. В кумпании. У нас его первый государственный канал транслирует. Позже переведу еще фрагменты. Так что продолжение следует.

(Reply to this) (Parent)


[info]kirulya
2005-10-22 07:02 pm UTC (link)
Когда я читаю подобное, мне слышится: ну и что, что я такая. Все такие. И нечего меня осуждать.

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 07:07 pm UTC (link)
Меня тоже раздосадовало ее злое интервью.
"Мерирут" такой...

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]kirulya, 2005-10-22 07:09 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-23 01:26 am UTC (Expand)

[info]imacom
2005-10-22 07:04 pm UTC (link)
Ну...заинтриговал,а ничего особенного дива не сказала..))я ее не люблю - глупая она и вульгарная..

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 07:10 pm UTC (link)
Вот купите "Едиот" и читайте )) Переведу позже остальную часть.

Глупая - не согласен. Житейский ум, хватка, смекалка.
Далеко не все поп-рок-звезды "академиев кончали". Вульгарность - ну, пролетарское происхождение ( йеменская семья из шхунат Шапира в южном ТА) - что тут поделать...

Ну МЫ любим ее не за это, а за ТО :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]imacom, 2005-10-22 07:14 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]samepaul, 2005-10-23 08:29 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-23 10:48 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]samepaul, 2005-10-23 11:05 am UTC (Expand)

[info]xxx_ray
2005-10-22 07:07 pm UTC (link)
Мы сможем это шоу увидеть по ТВ?

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 07:11 pm UTC (link)
Первый канал израильского ТВ - аруц 1 - в 22.00.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]xxx_ray, 2005-10-22 07:26 pm UTC (Expand)

[info]just_guy
2005-10-22 07:11 pm UTC (link)
Дана абсолютно отвратна в личном общении. Хуже - только Шай, ее продюсер. Что называется, они нашли друг друга :(

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 07:12 pm UTC (link)
Ты общался, тебе виднее. Мне не приходилось. Но охотно тебе верю.

(Reply to this) (Parent)


[info]anton5
2005-10-22 07:11 pm UTC (link)
Голосовать за Diva из России - отправить СМС на номер 7008, с номером 3. За ABBA Waterloo - номер 7.
Стоимость СМС 75 центов без НДС,
Также можно позвонить 8-809-50526XX (20 рублей)
Вместо ХХ - номер исполнителя.

;-)

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 07:13 pm UTC (link)
У вас шоу показывает ОРТ или РТР? Показывают ли вообще, кстати?

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]anton5, 2005-10-22 07:18 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-22 08:57 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]vasilisazaymnya, 2005-10-23 06:53 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-23 10:53 am UTC (Expand)

[info]tross
2005-10-22 07:15 pm UTC (link)
Какой у нее ник в ЖЖ?

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 07:17 pm UTC (link)
Без понятия :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]tross, 2005-10-22 07:21 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-22 10:03 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]tross, 2005-10-22 10:08 pm UTC (Expand)

[info]panteleyev
2005-10-22 07:17 pm UTC (link)
В этом году Евровидение поразило большим количеством неплохой музыки: взять хотя бы Vanilla Ninja или эту шикарную, колоритную тётушку с Мальты Chiara.
Не всё так худо, как кажется.
Интересно, а по какому критерию отбирали лучшие песни.

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 07:19 pm UTC (link)
Не уверен на сто процентов. Но вроде бы через официальный евровизионный сайт - голосованием и т.п.

Было предложено более ста песен - не только и не столько песни-победительницы, но и всемирные шлягеры, получившие путевку в жизнь на Евровидении, но на самом конкурсе занявшие 2-3 места.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]panteleyev, 2005-10-22 07:25 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-22 10:04 pm UTC (Expand)

[info]anton5
2005-10-22 07:30 pm UTC (link)
Русский перевод трансляции ужасен. Дана сказала про свое платье от Готье, но это не перевели отделавшись общими словами ;-)

А вообще, она конечно шикарна! И тогда, в 1998 году, и сейчас.

(Reply to this) (Thread)


[info]iggyray
2005-10-22 08:08 pm UTC (link)
Она Готье "она" назвала :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-22 09:05 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]iggyray, 2005-10-22 09:15 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-22 10:05 pm UTC (Expand)

[info]kreecher
2005-10-22 07:41 pm UTC (link)
ну.... фреха - такое грубое слово.... особенно для национального героя (героини)...
:))) ее показали пару минут назад, шустрая бабенка, что еще добавить? %)))

(Reply to this) (Thread)(Expand)


[info]iggyray
2005-10-22 09:13 pm UTC (link)
Она не фреха, она фукацца.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-22 10:09 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-22 10:06 pm UTC (Expand)

[info]iggyray
2005-10-22 08:07 pm UTC (link)
Какой ужасный продакшн... На уровне промо-программ, которые первый канал крутил всю неделю. Я мог это дерьмо на своем домашнем компе смонтировать и тексты ведущих за пять минут накропать. УУУЖООООС!!!

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 10:06 pm UTC (link)
Дико слабое и бездарное шоу.

(Reply to this) (Parent)


[info]generated
2005-10-22 08:09 pm UTC (link)
Слуш, а она до конца (хммм) в тетку прооперирована или... как бы это... местами?

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-22 10:11 pm UTC (link)
Никто точно не знает. Она с давних пор утверждает, что до конца...
Однако, однако... Говорят, будто маленький сувенирчик она себе все-таки на память оставила ...)

Впрочем, не будем верить слухам...

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]ivry, 2005-11-01 07:20 pm UTC (Expand)

[info]ya_tanechka
2005-10-22 08:24 pm UTC (link)
Знаешь, когда-то, в самом начале ее карьеры поп-звезды, я видела ее в передаче Дуду Топаза. ОНа мне показалась тогда такой скромницей. Бешеный скачок!

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 12:31 am UTC (link)
Уж кем-кем, но скромницей она никогда не была... Очень мягко выражаясь...

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]ya_tanechka, 2005-10-23 07:46 am UTC (Expand)

[info]anton5
2005-10-22 09:12 pm UTC (link)
She was fantastic! Готье переплюнул сам себя!!!

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 12:32 am UTC (link)
Понравился кружевной пеньюарчик? :)

(Reply to this) (Parent)


[info]bringa
2005-10-22 09:33 pm UTC (link)
Огромное спасибо, что сообщил. Я не слежу за программаой :)

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 12:33 am UTC (link)
Прошу прощения - со временем напутал ((

(Reply to this) (Parent)

все знают в гневе я страшна
[info]savta
2005-10-22 09:38 pm UTC (link)
Без гнева - тоже...

(Reply to this) (Thread)

Re: все знают в гневе я страшна
[info]guy_gomel
2005-10-23 12:37 am UTC (link)
Как говорится - на вкус и цвет ))

(Reply to this) (Parent)


[info]rimmaba
2005-10-22 09:42 pm UTC (link)
Slushaj, spasibo tebe bol'shoe! Ochen' intresno bylo!

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 12:37 am UTC (link)
Ты про передачу? У вас ее тоже транслировали?

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]rimmaba, 2005-10-23 12:43 am UTC (Expand)

[info]talionet
2005-10-22 09:45 pm UTC (link)
а мне она нравится!

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 12:39 am UTC (link)
" А он мне нравится, нравится, нравится.." )

(Reply to this) (Parent)


[info]shu_shu
2005-10-22 09:55 pm UTC (link)
Интервью не показалось мне вызывающим. Она даже не "заложила" никого, знать, ценит чужое мнение и нужные связи.

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 12:42 am UTC (link)
Некоторые обороты я перевел с иврита чуть мягШе, чем в оригинале.
Переведу еще пару фрагментов позже.

Не заложила. Не хватало еще. Все-таки артистка, звездунья какая-никакая, не Павлик Морозов.
Плюс иск за клевету схлопать можно. Плюс - это считаетсяя очень низким и среди гей-коммьюнити, и в артистической среде - делать "аутинг" известным людям.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]shu_shu, 2005-10-23 01:13 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-23 02:52 am UTC (Expand)

[info]elinai
2005-10-22 10:17 pm UTC (link)
Класс, переведи еще! Я ее уважаю, и не только за образ жизни. Ее попса веселая, с юмором и сильно отличается от других.

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 12:44 am UTC (link)
Переведу позже еще несколько фрагментов интервью, оно большое. Там есть скучные для неизраильтян вещи - интриги местной эстрады...

(Reply to this) (Parent)

Физиологическое
[info]natalie_kn
2005-10-23 06:11 am UTC (link)
Только что прочла у Мондимора: после операции по перемене пола мужчины (трансформированные в женщину) теряют способность испытывать оргазм.
(В обратном случае она сохраняется.)

(Reply to this) (Thread)(Expand)


[info]thru_the_night
2005-10-23 07:02 am UTC (link)
Миф. И в том, и в другом случае все зависит от многих факторов:
- тип(ы) оргазма, которые человек в состоянии был испытывать до операции.
- способ операции / что было изменено в результате операции.
- степень ощущения комфортабельности / привыкание к собственному телу после операции
- ... (многое другое)

Кроме того, нет "мужчин, трансформированных в женщину": говорить так, все равно, что говорить, что есть "слепые, трансформированные в зрячих" --> скорее это зрячие, которые раньше были слепыми, но теперь слепыми названы быть не могут, потому что они видят. Так и эти - мужчинами называться не могут, они - "женщины, рожденные/раньше жившие в мужском теле".

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)

(no subject) - [info]guy_gomel, 2005-10-23 11:10 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]thru_the_night, 2005-10-24 11:43 am UTC (Expand)
Re: Физиологическое - [info]guy_gomel, 2005-10-23 10:55 am UTC (Expand)

[info]neivid
2005-10-23 06:17 am UTC (link)
Гай, а чем это интервью Вас удивило? Обычное интервью обычной интер-дивы. В меру солёное, в меру злое, в меру клубничка. Ну, тема "интэрэсная", но на том типа стоим. И что?

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 11:18 am UTC (link)
Удивило то, что она перестала играть на публику. И изображать из себя "примерную девушку". Как делала последние годы. Рубанула свою правду-матку, обрушилась на гейз. Далее ( в непереведенной части интервью) она сводит счеты и с израильской богемной братией.

И эта самая "клубничка". На каком-то этапе - после победы в 98-м - ей удалось невероятное, стать в какой-то степени частью пресловутого израильского "консенсуса". Ее транссексуальность отошла на второй план - к ней стали относится, наконец, как к серьезному артисту.

И вдруг - интервью на грани фола, целая банка клубничного варенья...
Казалось бы, пройденный для нее этап.

(Reply to this) (Parent)


[info]thru_the_night
2005-10-23 06:18 am UTC (link)
Охуеть Впечатляет мадам, ага. Хотя несмотря на браваду (знакомства в интернете, псевдо-подруги, советы женщинам) - грустно все это.

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 11:20 am UTC (link)
Грустно. Мне тоже стало грустно. Мне казалось, она преодолела "коксинельное" прошлое и избавилась от своей "пролетарской вульгарности"... И вообще немного более счастлива в жизни. Увы.. Такая горечь и досада - в ее интервью.

(Reply to this) (Parent)


[info]getman
2005-10-23 07:38 am UTC (link)
Мне понравилось ее появление в Ерец Неедерет, пришла - ее обсмеяли со всех сторон... Далеко не каждый на это решится :)

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 11:21 am UTC (link)
В Эрец неэдерет приходили и другие селебрити. Пирсум. пирсум...

(Reply to this) (Parent)


[info]junis
2005-10-23 09:44 am UTC (link)
насчет израильских свобод она совершенно права. и это касается не только секса.
имхо, один из немногих крупных плюсов этой страны, уравновешивающий многие ее крупные минусы :).

(Reply to this) (Thread)


[info]guy_gomel
2005-10-23 11:22 am UTC (link)
Ба-а-альшой плюс :)

(Reply to this) (Parent)


(86 comments) - (Post a new comment)

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…